hands on hips meaning in Chinese

两手贴大腿

She was at home in that : hand on hip , she enthroned venus in the gutter by the pavement side
她在舞台上如同在自己家里一样，一手叉腰，仿佛把爱神搬到了道旁的阴沟里。
She stood at the front of the room , hands on hips , and faced us all as if we were prisoners . " keep in mind that i ' m the boss , " she said . " you will do as you are told , and if you don ' t , i ' ll make your lives miserable !
她站在教室前面，两手插着腰，像看囚犯一样地看着我们， “记住，我是你们的老板， ”她说， “你们想日子好过的话，就乖乖照我说的去做，否则，别怪我不客气！ ”
It wore an extraordinary look of piety and peace , as if old men smoked by the door , and girls stood , hands on hips , at the well , and horses stood ; as if the end of the world had come , and cabbage fields and stone walls , and coast - guard stations , and , above all , the white sand bays with the waves breaking unseen by any one , rose to heaven in a kind of ecstasy
这也笼罩着虔敬与安宁的奇异神色，犹如老头儿倚门抽烟，而女孩儿家站在一旁，双手放在臀上，守在井边，马儿伫立不动；又如世界末日来临，白菜地与石头墙、海岸守卫站、而更主要的是那被一道道浪头侵袭而无人见证的白沙海湾，一切都以一种狂喜之态升入了天堂。